1 Samuel 20:13:111 Sam.20.13.W11BAT

אֶת־אָזְנֶ֔ךָ

etaznekha

“ton oreille”

Translittération: et-az-NE-kha
Étendue: et-aaz-NEH-khaa
API: /ʔeːt.ʔozˈnɛ.xaː/

Signification par langue

French: ton oreille

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

אֶת + אָזְ + נֶ֔ + ךָ

↓

et + az + ne + kha

↓

etaznekha

Analyse de l'alphabet

	Aleph	muette — coup de glotte ; porte les voyelles
	Segol	« è » bref
	Tav	t comme dans table
	Aleph	muette — coup de glotte ; porte les voyelles
	Qamets	« a » long
	Zayin	z comme dans zéro
	Chva	chva muet — sans son ; ferme la syllabe
	Noun	n comme dans nez
	Segol	« è » bref
	Kaf final	forme finale du Kaf — en fin de mot
	Qamets	« a » long

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
et-az-NE-kha
clause
ke-KHO-ya-a-SE ye-ho-VAH le-ye-ho-na-TAN ve-KHO yo-SIF ki-yee-TEEV el-A-VI et-ha-RA-a a-LE-kha ve-gah-LI-ti et-az-NE-kha ve-shil-LAKH-ti-kha ve-hah-LAKH-ta
sentence
ke-KHO-ya-a-SE ye-ho-VAH le-ye-ho-na-TAN ve-KHO yo-SIF ki-yee-TEEV el-A-VI et-ha-RA-a a-LE-kha ve-gah-LI-ti et-az-NE-kha ve-shil-LAKH-ti-kha ve-hah-LAKH-ta le-sha-LOM vi-ye-HI ye-ho-VAH im-ME-kha ka-a-SHER ha-YA im-A-VI

Racine et étymologie

racine ʾ-z-nalef-zayin-nun

“oreille, entendre”

En contexte — 1 Samuel 20:13

Que le SEIGNEUR traite Jonathan ainsi, et qu’il y ajoute encore ! Si mon père juge bon de te faire du mal, je t’en informerai et j’ouvrirai ton oreille , puis je te laisserai partir, afin que tu t’en ailles en paix. Et que le SEIGNEUR soit avec toi comme il l’a été avec mon père.

À propos de cette coordonnée

1 Samuel 20:13:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de 1 Samuel 20:13 ; ainsi le mot hébreu אֶת־אָזְנֶ֔ךָ (etaznekha) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Sam.20.13.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Sam.20.13.W11.S1) et chaque caractère.

Lire 1 Samuel 20:13 Lire 1 Samuel 20