Quiz de vocabulaire — 1 Samuel 20:2BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֹּ֨אמֶר (va-yo-MER)

   et il dità luiloin de làne pas

2. ל֣וֹ (LO)

   loin de làne pastu mourrasà lui

3. חָלִילָה֮ (kha-li-LA)

   tu mourrasvoiciloin de làne pas

4. לֹ֣א (LO)

   ne fait pasne pastu mourrasvoici

5. תָמוּת֒ (ta-MUT)

   tu mourrasvoicine fait pasmon père

6. הִנֵּ֡ה (hi-NE)

   ne fait pasmon pèrechosevoici

7. לֹֽא־יַעֲשֶׂ֨ה (LO-ya-a-SE)

   chosegrandne fait pasmon père

8. אֲבִ֜י (a-VI)

   oumon pèrechosegrand

9. דָּבָ֣ר (da-VAR)

   chosegrandoupetit

10. גָּד֗וֹל (ga-DOL)

    oupetitet ne pasgrand

11. א֚וֹ (O)

    et ne pasrévèleoupetit

12. דָּבָ֣ר (da-VAR)

    mon oreillechoseet ne pasrévèle

13. קָטֹ֔ן (ka-TON)

    petitrévèlemon oreilleet pourquoi

14. וְלֹ֥א (ve-LO)

    mon oreilleet pourquoicacheraitet ne pas

15. יִגְלֶ֖ה (yig-LE)

    cacheraitde moirévèleet pourquoi

16. אֶת־אָזְנִ֑י (et-oz-NEE)

    la chosemon oreillecacheraitde moi

17. וּמַדּ֨וּעַ (u-mad-DU-a)

    et pourquoide moila chosececi

18. יִסְתִּ֤יר (yis-TIR)

    la chosececin'est pascacherait

19. אָבִ֙י (a-VI)

    n'est pascelamon pèrececi

20. מִמֶּ֔נִּי (mi-ME-ni)

    et il ditde moin'est pascela

21. אֶת־הַדָּבָ֖ר (et-ha-da-VAR)

    la chosecelaet il dità lui

22. הַזֶּ֑ה (ha-ZE)

    et il dità luiloin de làceci

23. אֵ֥ין (EN)

    loin de làne pasn'est pasà lui

24. זֹ֖את׃ (ZOT)

    tu mourrascelaloin de làne pas