| 23. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 20:23:1 ⧉וְהַ֨דָּבָ֔רvehhaddavaaret la chose 1 Samuel 20:23:2 ⧉אֲשֶׁ֥רahsherque 1 Samuel 20:23:3 ⧉דִּבַּ֖רְנוּdibbarnooparla 1 Samuel 20:23:4 ⧉אֲנִ֣יahneemoi 1 Samuel 20:23:5 ⧉וָאָ֑תָּהvaataaet toi 1 Samuel 20:23:6 ⧉הִנֵּ֗הhihnnehvoici 1 Samuel 20:23:7 ⧉יְהוָ֛הyahwehSEIGNEUR 1 Samuel 20:23:8 ⧉בֵּינִ֥יbeneeentre moi 1 Samuel 20:23:9 ⧉וּבֵֽינְתָ֖oovehnehtaaet entre toi 1 Samuel 20:23:10 ⧉עַד־עוֹלָֽם׃סadolampour toujours |
| 23. Traduction Formelle Et la chose dont nous avons parlé, toi et moi, voici : le SEIGNEUR {Yahweh, Témoin Éternel} est entre toi et moi jusqu’à l’éternité. |
| 23. Traduction Dynamique À propos de l’accord que nous avons conclu, sache que le SEIGNEUR {Yahweh, Garant de l’Alliance} veille entre nous pour toujours. |