חַ֣י

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 חַ֣י

   KHAI

   vit
2. phraseyour reading level🔊 חַ֣י עַל־הָאֲדָמָ֔ה

   KHAI al-ha-a-da-MA

   vit sur la terre
3. clause🔊 כִּ֣י כָּל־הַיָּמִ֗ים אֲשֶׁ֤ר בֶּן־יִשַׁי֙ חַ֣י עַל־הָאֲדָמָ֔ה לֹ֥א תִכּ֖וֹן אַתָּ֣ה וּמַלְכוּתֶ֑ךָ

   KI khol-ha-ya-MIM a-SHER ben-yi-SHAI KHAI al-ha-a-da-MA LO ti-KON a-TA u-mal-khu-TE-kha

   car tous les jours que le fils de Jessé vit sur la terre ne sera établi toi et ton royaume
4. sentence🔊 כִּ֣י כָּל־הַיָּמִ֗ים אֲשֶׁ֤ר בֶּן־יִשַׁי֙ חַ֣י עַל־הָאֲדָמָ֔ה לֹ֥א תִכּ֖וֹן אַתָּ֣ה וּמַלְכוּתֶ֑ךָ וְעַתָּ֗ה שְׁלַ֨ח וְקַ֤ח אֹתוֹ֙ אֵלַ֔י כִּ֥י בֶן־מָ֖וֶת הֽוּא׃

   KI khol-ha-ya-MIM a-SHER ben-yi-SHAI KHAI al-ha-a-da-MA LO ti-KON a-TA u-mal-khu-TE-kha ve-a-TA she-LAKH ve-KAKH o-TO e-LAI KI ven-ma-VET HU

   car tous les jours que le fils de Jessé vit sur la terre ne sera établi toi et ton royaume et maintenant envoie amène lui à moi car fils de la mort il

Exégèse

L’expression kol ha-yamim asher ben yishay hay al ha-adamah {כָּל־הַיָּמִים אֲשֶׁר־בֶּן־יִשָּׁי חַי עַל־הָאֲדָמָה | kol ha-yāmîm ʾăšer ben yišay ḥay ʿal ha-ʾădāmāh} situe la condition temporelle.

Racine et étymologie

racine ḥ-y-h🔊 ח־י־הḥēṯ-yōḏ-heh

“vivre”