Quiz de vocabulaire — 1 Samuel 20:41BAT

Que signifie ce mot ?

1. הַנַּ֫עַר֮ (ha-NA-ar)

   le garçonvintet Davidse leva

2. בָּא֒ (BA)

   et Davidse levade près devint

3. וְדָוִד֗ (ve-da-VID)

   de près dele Néguevet Davidse leva

4. קָ֚ם (KAM)

   et tombase levade près dele Néguev

5. מֵאֵ֣צֶל (me-E-tsel)

   de près dele Néguevet tombasur son visage

6. הַנֶּ֔גֶב (ha-NE-gev)

   et tombasur son visageà terrele Néguev

7. וַיִּפֹּ֨ל (va-yip-POL)

   à terreet se prosternaet tombasur son visage

8. לְאַפָּ֤יו (le-a-PAV)

   troissur son visageà terreet se prosterna

9. אָ֨רְצָה (AR-tsa)

   à terreet se prosternatroisfois

10. וַיִּשְׁתַּ֙חוּ֙ (va-yish-ta-KHU)

    troisfoiset s’embrassèrent l’un l’autreet se prosterna

11. שָׁלֹ֣שׁ (sha-LOSH)

    et s’embrassèrent l’un l’autreun hommetroisfois

12. פְּעָמִ֑ים (pe-a-MIM)

    son compagnonfoiset s’embrassèrent l’un l’autreun homme

13. וַֽיִּשְּׁק֣וּ (va-yish-she-KU)

    et s’embrassèrent l’un l’autreun hommeson compagnonet pleurèrent

14. אִ֗ישׁ (ISH)

    son compagnonet pleurèrentjusqu'à Davidun homme

15. אֶת־רֵעֵ֙הוּ֙ (et-RE-e-hu)

    jusqu'à Daviddevint plus grandson compagnonet pleurèrent

16. וַיִּבְכּ֣וּ (va-yiv-KOO)

    le garçonet pleurèrentjusqu'à Daviddevint plus grand

17. אִ֔ישׁ (ISH)

    un hommedevint plus grandle garçonvint

18. אֶת־רֵעֵ֖הוּ (et-RE-e-hu)

    le garçonvintet Davidson compagnon

19. עַד־דָּוִ֥ד (ad-da-VID)

    et Davidse levajusqu'à Davidvint

20. הִגְדִּֽיל׃ (hig-DIL)

    de près dedevint plus grandet Davidse leva