Quiz de vocabulaire — 1 Samuel 20:42BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֹּ֨אמֶר (va-YO-mer)

   ditJonathanà Davidva

2. יְהוֹנָתָ֜ן (ye-ho-NA-tan)

   à Davidvaen paixJonathan

3. לְדָוִ֣ד (le-da-VID)

   en paixparce queà Davidva

4. לֵ֣ךְ (LEKH)

   nous avons jurévaen paixparce que

5. לְשָׁל֑וֹם (le-sha-LOM)

   en paixparce quenous avons jurénous deux

6. אֲשֶׁר֩ (a-SHER)

   nous avons jurénous deuxnousparce que

7. נִשְׁבַּ֨עְנוּ (nish-ba-NU)

   nousau nom denous avons jurénous deux

8. שְׁנֵ֜ינוּ (she-NEE-noo)

   SEIGNEURnous deuxnousau nom de

9. אֲנַ֗חְנוּ (a-na-KHNU)

   nousau nom deSEIGNEURdisant

10. בְּשֵׁ֤ם (be-SHEM)

    SEIGNEURdisantseraau nom de

11. יְהוָה֙ (ye-ho-VAH)

    seraentre moiSEIGNEURdisant

12. לֵאמֹ֔ר (le-MOR)

    et entre toidisantseraentre moi

13. יְהוָ֞ה (ye-ho-VAH)

    SEIGNEURentre moiet entre toiet entre

14. יִֽהְיֶ֣ה (yih-YEH)

    et entre toiet entrema descendancesera

15. בֵּינִ֗י (be-NI)

    ma descendanceta descendanceentre moiet entre

16. וּבֵֽינֶ֙יךָ֙ (oo-veh-NEH-khah)

    pour toujourset entre toima descendanceta descendance

17. וּבֵ֣ין (oo-VEYN)

    et entreta descendancepour toujoursil se leva

18. זַרְעִ֔י (zar-EE)

    pour toujoursil se levail partitma descendance

19. וּבֵ֖ין (oo-VEYN)

    il partitet Jonathanet entreil se leva

20. זַרְעֲךָ֑ (zar-a-KHA)

    entrata descendanceil partitet Jonathan

21. עַד־עוֹלָֽם׃ (ad-o-LAM)

    pour toujourset Jonathanentrala ville

22. וַיָּ֣קָם (va-ya-KAM)

    entrala villeditil se leva

23. וַיֵּ֣לַךְ (va-ye-LEKH)

    ditJonathanil partitla ville

24. וִֽיהוֹנָתָ֖ן (vi-ye-ho-NA-tan)

    à Davidet JonathanditJonathan

25. בָּ֣א (BA)

    entraJonathanà Davidva

26. הָעִ֑יר׃ (ha-IR)

    à Davidvaen paixla ville