Quiz de vocabulaire — 1 Samuel 20:6BAT

Que signifie ce mot ?

1. אִם־פָּקֹ֥ד (im-pa-KOD)

   si vraimentme manqueton pèrealors tu diras

2. יִפְקְדֵ֖נִי (yif-ke-DE-ni)

   ton pèrealors tu dirasavec insistanceme manque

3. אָבִ֣יךָ (a-VI-kha)

   avec insistancea demandéton pèrealors tu diras

4. וְאָֽמַרְתָּ֗ (ve-ah-mar-TA)

   de moialors tu dirasavec insistancea demandé

5. נִשְׁאֹ֨ל (nish-OL)

   avec insistancea demandéde moiDavid

6. נִשְׁאָ֤ל (nish-AL)

   de moiDavidcourira demandé

7. מִמֶּ֙נִּי֙ (mim-ME-ni)

   courirà Bethléemde moiDavid

8. דָּוִ֔ד (da-VID)

   sa villeDavidcourirà Bethléem

9. לָרוּ֥ץ (la-RUTS)

   courirà Bethléemsa villecar

10. בְּבֵית־לֶ֖חֶם (be-VEET-le-KHEM)

    sa villecarun sacrificeà Bethléem

11. עִיר֑וֹ (ee-RO)

    un sacrificeles jourssa villecar

12. כִּ֣י (KI)

    làcarun sacrificeles jours

13. זֶ֠בַח (ZE-vakh)

    un sacrificeles jourslàpour toute la famille

14. הַיָּמִ֨ים (ha-ya-MIM)

    làpour toute la famillesi vraimentles jours

15. שָׁ֥ם (SHAM)

    si vraimentme manquelàpour toute la famille

16. לְכָל־הַמִּשְׁפָּחָֽה׃ (le-KHOL-ha-mish-pa-KHA)

    ton pèrepour toute la famillesi vraimentme manque