Quiz de vocabulaire — 1 Samuel 20:8BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְעָשִׂ֤יתָ (ve-a-SEE-ta)

   fais preuve debontéà ton serviteurcar

2. חֶ֙סֶד֙ (KHE-sed)

   à ton serviteurcardans l'alliance debonté

3. עַל־עַבְדֶּ֔ךָ (al-av-DE-KHA)

   dans l'alliance deSEIGNEURà ton serviteurcar

4. כִּי (KI)

   fait entrercardans l'alliance deSEIGNEUR

5. בִּבְרִ֣ית (biv-RIT)

   dans l'alliance deSEIGNEURfait entrerton serviteur

6. יְהוָ֔ה (Ye-ho-VAH)

   fait entrerton serviteuravec toiSEIGNEUR

7. הֵבֵ֥אתָ (he-VE-ta)

   avec toiet s’il y a en moifait entrerton serviteur

8. אֶֽת־עַבְדְּךָ֖ (et-av-DE-KHA)

   fauteton serviteuravec toiet s’il y a en moi

9. עִמָּֽךְ׃ (im-MAKH)

   avec toiet s’il y a en moifautefais mourir

10. וְאִם־יֶשׁ־בִּ֤י (ve-im-YESH-bi)

    fautefais mourirtoiet s’il y a en moi

11. עָוֺן֙ (a-VON)

    toiet vers mon pèrefautefais mourir

12. הֲמִיתֵ֣נִי (ha-mi-TE-ni)

    pourquoi doncfais mourirtoiet vers mon père

13. אַתָּ֔ה (a-TA)

    toiet vers mon pèrepourquoi doncamène-moi

14. וְעַד־אָבִ֖י (ve-ad-a-VI)

    pourquoi doncamène-moifais preuve deet vers mon père

15. לָמָּה־זֶּ֥ה (lam-MA-ze)

    fais preuve debontépourquoi doncamène-moi

16. תְבִיאֵֽנִי׃ (te-vi-E-ni)

    à ton serviteuramène-moifais preuve debonté