| 15. Analyse Morphologique ha-ḥă-sar {הֲחֲסַר | ha-ḥă-sar}: particule interrogative הֲ + verbe Qal parfait (3e pers. masc. singulier) • manquer de; mə-šu-gā-ʿîm {מְשֻּׁגָּעִים | mə-šu-gā-ʿîm}: nom masculin pluriel absolu • fou; ʾā-nî {אָנִי | ʾā-nî}: pronom personnel • 1re pers. singulier; kî-hē-ḇê-ʾe-tem {כִּי־הֵבֵאתֶם | kî-hē-ḇê-ʾe-tem}: conjonction + Hifil parfait • 2e pers. masc. pl. • vous avez amené; ʾet-zeh {אֶת־זֶה | ʾet-zeh}: particule accusative + pronom démonstratif masc. singulier • cet; lə-hiš-ta-ʿē-a {לְהִשְׁתַּעֵעָ | lə-hiš-ta-ʿē-a}: préposition + infinitif construct Hitpael • se livrer à des folies; ʿā-lay {עָלַי | ʿā-lay}: préposition + suffixe 1re pers. singulier • contre moi; ha-zeh {הַזֶּה | ha-zeh}: article défini + pronom démonstratif masc. singulier emphatique • celui-ci; yā-ḇōʾ {יָבֹא | yā-ḇōʾ}: verbe Qal imparfait • 3e pers. masc. singulier • entrer; ʾel-bê-tî {אֶל־בֵּיתִי | ʾel-bê-tî}: préposition + nom construit + suffixe 1re pers. singulier • dans ma maison |