Quiz de vocabulaire — 1 Samuel 21:9BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֹּ֣אמֶר (va-yo-MER)

   et il ditle prêtreépéeGoliath

2. הַכֹּהֵ֗ן (ha-ko-HEN)

   épéeGoliathle Philistinle prêtre

3. חֶ֣רֶב (KHE-rev)

   le Philistinque tu as frappéépéeGoliath

4. גָּלְיָ֨ת (gal-YAT)

   dans la vallée deGoliathle Philistinque tu as frappé

5. הַפְּלִשְׁתִּ֜י (ha-ple-shi-TI)

   le Philistinque tu as frappédans la vallée deÉla

6. אֲשֶׁר־הִכִּ֤יתָ (a-SHER-hi-KHI-ta)

   dans la vallée deÉlavoici, elleque tu as frappé

7. בְּעֵ֣מֶק (be-E-mek)

   voici, elleenveloppéedans la vallée deÉla

8. הָֽאֵלָ֗ה (ha-e-LA)

   dans le manteauÉlavoici, elleenveloppée

9. הִנֵּ֨ה־הִ֜יא (hin-NE-hi)

   voici, elleenveloppéedans le manteauderrière

10. לוּטָ֤ה (lu-TA)

    dans le manteauderrièrel’éphodenveloppée

11. בַשִּׂמְלָה֙ (va-sim-LA)

    l’éphodsi elledans le manteauderrière

12. אַחֲרֵ֣י (a-kha-RE)

    tu prendras pour toiderrièrel’éphodsi elle

13. הָאֵפֹ֔וד (ha-e-FOD)

    l’éphodsi elletu prendras pour toiprends

14. אִם־אֹתָ֤הּ (im-o-TA)

    tu prendras pour toiprendscarsi elle

15. תִּקַּח־לְךָ֙ (ti-KAKH-le-KHA)

    caril n’y a pastu prendras pour toiprends

16. קַ֔ח (KAKH)

    une autreprendscaril n’y a pas

17. כִּ֛י (KI)

    caril n’y a pasune autreà part elle

18. אֵ֥ין (EN)

    une autreà part elleiciil n’y a pas

19. אַחֶ֖רֶת (a-KHE-ret)

    iciDavidune autreà part elle

20. זוּלָתָ֣הּ (zu-la-TA)

    comme elleà part elleiciDavid

21. בָּזֶ֑ה (ba-ZE)

    iciDavidcomme elledonne-la

22. וַיֹּ֤אמֶר (va-yo-MER)

    comme elledonne-laà moiet il dit

23. דָּוִד֙ (da-VID)

    à moiet il ditDaviddonne-la

24. אֵ֤ין (EN)

    le prêtreil n’y a pasà moiet il dit

25. כָּמֹ֙והָ֙ (ka-MO-ha)

    comme elleet il ditle prêtreépée

26. תְּנֶ֥נָּה (te-nen-NA)

    le prêtreépéeGoliathdonne-la

27. לִּֽי׃ (LI)

    Goliathle Philistinà moiépée