16. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 6:16:1 ⧉וַחֲמִשָּׁ֥הvakhamishaet cinq 1 Samuel 6:16:2 ⧉סַרְנֵֽי־פְלִשְׁתִּ֖יםsarnepelishtimchefs des Philistins 1 Samuel 6:16:3 ⧉רָא֑וּrauvirent 1 Samuel 6:16:4 ⧉וַיָּשֻׁ֥בוּvayashuvuet ils retournèrent 1 Samuel 6:16:5 ⧉עֶקְר֖וֹןekeronÉkron 1 Samuel 6:16:6 ⧉בַּיּ֥וֹםbayomau jour 1 Samuel 6:16:7 ⧉הַהֽוּא׃סhahuce |
16. Traduction Formelle Et les cinq chefs des Philistins virent cela, puis ils retournèrent à Ékron ce même jour. |
16. Traduction Dynamique Les cinq dirigeants des Philistins, après avoir vu cela, repartirent à Ékron ce jour-là. |