15. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 7:15:1 ⧉וַיִּשְׁפֹּ֤טvayishpotet il jugea 1 Samuel 7:15:2 ⧉שְׁמוּאֵל֙shemuelSamuel 1 Samuel 7:15:3 ⧉אֶת־יִשְׂרָאֵ֔לetyisrael{marqueur d’objet direct} Israël 1 Samuel 7:15:4 ⧉כֹּ֖לkoltous 1 Samuel 7:15:5 ⧉יְמֵ֥יyemejours de 1 Samuel 7:15:6 ⧉חַיָּֽיו׃khaiyavsa vie |
15. Traduction Formelle Samuel exerça la charge de juge sur Israël durant toute sa vie. |
15. Traduction Dynamique Samuel a exercé la fonction de juge auprès du peuple d’Israël tout au long de sa vie. |