13. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 8:13:1 ⧉וְאֶת־בְּנוֹתֵיכֶ֖םveetbenotekhemet vos filles 1 Samuel 8:13:2 ⧉יִקָּ֑חyikkakhil prendra 1 Samuel 8:13:3 ⧉לְרַקָּח֥וֹתlerakkhakhotpour des parfumeuses 1 Samuel 8:13:4 ⧉וּלְטַבָּח֖וֹתuletabbakhotet pour des cuisinières 1 Samuel 8:13:5 ⧉וּלְאֹפֽוֹת׃uleofotet pour des boulangères |
13. Traduction Formelle Il prendra vos filles pour les employer comme parfumeuses, cuisinières et boulangères. |
13. Traduction Dynamique Le roi prendra vos filles et les mettra au service de sa maison comme parfumeuses, cuisinières et boulangères. |