10. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Thessalonians 2:10:1 ⧉ὑμεῖςeemeesvous 1 Thessalonians 2:10:2 ⧉μάρτυρεςmarteerestémoins 1 Thessalonians 2:10:3 ⧉καὶkeet 1 Thessalonians 2:10:4 ⧉ὁole 1 Thessalonians 2:10:5 ⧉θεόςtheosDieu 1 Thessalonians 2:10:6 ⧉ὡςoscomment 1 Thessalonians 2:10:7 ⧉ὁσίωςoseeossaintement 1 Thessalonians 2:10:8 ⧉καὶkeet 1 Thessalonians 2:10:9 ⧉δικαίωςtheekeeosjustement 1 Thessalonians 2:10:10 ⧉καὶkeet 1 Thessalonians 2:10:11 ⧉ἀμέμπτωςamembtossans reproche 1 Thessalonians 2:10:12 ⧉ὑμῖνeemeenà vous 1 Thessalonians 2:10:13 ⧉τοῖςteesaux 1 Thessalonians 2:10:14 ⧉πιστεύουσινpeestevooseenqui croient 1 Thessalonians 2:10:15 ⧉ἐγενήθημενeyeneetheemennous sommes devenus |
10. Traduction Formelle Vous êtes témoins, et Dieu {Theos, Témoin Suprême}, de la manière dont nous avons été pieux, justes et irréprochables envers vous qui croyez. |
10. Traduction Dynamique Vous le savez, et Dieu {Theos, Observateur Parfait}, à quel point notre comportement envers vous qui avez la foi a été plein de piété, de justice et sans reproche. |