11. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Thessalonians 2:11:1 ⧉καθάπερkathapertout comme 1 Thessalonians 2:11:2 ⧉οἴδατεeedatevous savez 1 Thessalonians 2:11:3 ⧉ὡςoscomment 1 Thessalonians 2:11:4 ⧉ἕναenaun 1 Thessalonians 2:11:5 ⧉ἕκαστονekastonchacun 1 Thessalonians 2:11:6 ⧉ὑμῶνeemonde vous 1 Thessalonians 2:11:7 ⧉ὡςoscomme 1 Thessalonians 2:11:8 ⧉πατὴρpateerun père 1 Thessalonians 2:11:9 ⧉τέκναteknaenfants 1 Thessalonians 2:11:10 ⧉ἑαυτοῦeaftooà lui |
11. Traduction Formelle Tout comme vous le savez, nous avons été envers chacun d’entre vous comme un père envers ses propres enfants. |
11. Traduction Dynamique Vous-mêmes le savez bien, nous avons agi envers chacun de vous avec la tendresse d’un père pour ses enfants. |