10. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Thessalonians 3:10:1 ⧉νυκτὸςneektosde nuit 1 Thessalonians 3:10:2 ⧉καὶkeet 1 Thessalonians 3:10:3 ⧉ἡμέραςeemerasde jour 1 Thessalonians 3:10:4 ⧉ὑπερεκπερισσοῦeeperekpereesootrès extrêmement 1 Thessalonians 3:10:5 ⧉δεόμενοιtheomeneesuppliant 1 Thessalonians 3:10:6 ⧉εἰςeespour 1 Thessalonians 3:10:7 ⧉τὸtole 1 Thessalonians 3:10:8 ⧉ἰδεῖνeetheenvoir 1 Thessalonians 3:10:9 ⧉ὑμῶνeemonde vous 1 Thessalonians 3:10:10 ⧉τὸtole 1 Thessalonians 3:10:11 ⧉πρόσωπονprosoponvisage 1 Thessalonians 3:10:12 ⧉καὶkeet 1 Thessalonians 3:10:13 ⧉καταρτίσαιkatarteeserétablir 1 Thessalonians 3:10:14 ⧉τὰtales 1 Thessalonians 3:10:15 ⧉ὑστερήματαeestereematamanques 1 Thessalonians 3:10:16 ⧉τῆςteesde la 1 Thessalonians 3:10:17 ⧉πίστεωςpeestehosfoi 1 Thessalonians 3:10:18 ⧉ὑμῶνeemonde vous |
10. Traduction Formelle Nuit et jour, nous supplions avec une ardeur extrême afin de revoir votre visage et de combler ce qui fait défaut à votre foi. |
10. Traduction Dynamique Nuit et jour, nous prions avec un désir intense afin de vous revoir et de compléter les lacunes qui subsistent dans votre foi. |