7. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Thessalonians 3:7:1 ⧉διὰtheeaà cause de 1 Thessalonians 3:7:2 ⧉τοῦτοtootocela 1 Thessalonians 3:7:3 ⧉παρεκλήθημενparekleetheemennous avons été réconfortés 1 Thessalonians 3:7:4 ⧉ἀδελφοίathelfeefrères 1 Thessalonians 3:7:5 ⧉ἐφʼefau sujet de 1 Thessalonians 3:7:6 ⧉ὑμῖνeemeenvous 1 Thessalonians 3:7:7 ⧉ἐπὶepeedans 1 Thessalonians 3:7:8 ⧉πάσῃpaseetoute 1 Thessalonians 3:7:9 ⧉τῇteela 1 Thessalonians 3:7:10 ⧉ἀνάγκῃanangeedétresse 1 Thessalonians 3:7:11 ⧉καὶkeet 1 Thessalonians 3:7:12 ⧉θλίψειthleepseeaffliction 1 Thessalonians 3:7:13 ⧉ἡμῶνeemonnotre 1 Thessalonians 3:7:14 ⧉διὰtheeapar 1 Thessalonians 3:7:15 ⧉τῆςteesde la 1 Thessalonians 3:7:16 ⧉ὑμῶνeemonvotre 1 Thessalonians 3:7:17 ⧉πίστεωςpeesteosfoi |
7. Traduction Formelle C'est pourquoi nous avons été consolés, frères, à cause de vous, au milieu de toute notre détresse et de notre affliction, grâce à votre foi. |
7. Traduction Dynamique Voilà pourquoi, frères, votre foi nous a réconfortés à votre sujet, même au cœur de toutes nos difficultés et détresses. |