10. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Thessalonians 4:10:1 ⧉καὶkeet 1 Thessalonians 4:10:2 ⧉γὰρgarcar 1 Thessalonians 4:10:3 ⧉ποιεῖτεpeeeetevous faites 1 Thessalonians 4:10:4 ⧉αὐτὸaftocela 1 Thessalonians 4:10:5 ⧉εἰςeesà 1 Thessalonians 4:10:6 ⧉πάνταςpandastous 1 Thessalonians 4:10:7 ⧉τοὺςtoosles 1 Thessalonians 4:10:8 ⧉ἀδελφοὺςadelfoosfrères 1 Thessalonians 4:10:9 ⧉τοὺςtoosles 1 Thessalonians 4:10:10 ⧉ἐνendans 1 Thessalonians 4:10:11 ⧉ὅλῃholeetout entière 1 Thessalonians 4:10:12 ⧉τῇteela 1 Thessalonians 4:10:13 ⧉ΜακεδονίᾳmakethoneeaMacédoine 1 Thessalonians 4:10:14 ⧉παρακαλοῦμενparakaloomennous exhortons 1 Thessalonians 4:10:15 ⧉δὲdemais 1 Thessalonians 4:10:16 ⧉ὑμᾶςeemasvous 1 Thessalonians 4:10:17 ⧉ἀδελφοίadelfeefrères 1 Thessalonians 4:10:18 ⧉περισσεύεινpereesevinabonder 1 Thessalonians 4:10:19 ⧉μᾶλλονmalondavantage |
10. Traduction Formelle Et en effet, vous faites cela envers tous les frères qui sont dans toute la Macédoine. Mais nous vous exhortons, frères, à abonder davantage. |
10. Traduction Dynamique Car, en vérité, vous agissez ainsi envers tous les frères dans toute la Macédoine. Pourtant, nous vous encourageons, frères, à progresser encore plus. |