11. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Thessalonians 4:11:1 ⧉καὶkeet 1 Thessalonians 4:11:2 ⧉φιλοτιμεῖσθαιfiloteemeestheaspirer 1 Thessalonians 4:11:3 ⧉ἡσυχάζεινeeseekhazeenvivre tranquillement 1 Thessalonians 4:11:4 ⧉καὶkeet 1 Thessalonians 4:11:5 ⧉πράσσεινprasseenfaire 1 Thessalonians 4:11:6 ⧉τὰtales 1 Thessalonians 4:11:7 ⧉ἴδιαeedheeases propres affaires 1 Thessalonians 4:11:8 ⧉καὶkeet 1 Thessalonians 4:11:9 ⧉ἐργάζεσθαιergazesthetravailler 1 Thessalonians 4:11:10 ⧉ταῖςtesavec les 1 Thessalonians 4:11:11 ⧉χερσὶνkherseenmains 1 Thessalonians 4:11:12 ⧉ὑμῶνeemonde vous 1 Thessalonians 4:11:13 ⧉καθὼςkathoscomme 1 Thessalonians 4:11:14 ⧉ὑμῖνeemeenà vous 1 Thessalonians 4:11:15 ⧉παρηγγείλαμενpareengeelamennous avons ordonné |
11. Traduction Formelle Et à avoir à cœur de vivre paisiblement, de vous occuper de vos propres affaires, et de travailler de vos mains, comme nous vous l’avons ordonné. |
11. Traduction Dynamique Efforcez-vous de mener une vie calme, prenez soin de vos propres affaires, et travaillez de vos mains, tout comme nous vous l’avons ordonné. |