9. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Thessalonians 4:9:1 ⧉Περὶpereeau sujet de 1 Thessalonians 4:9:2 ⧉δὲdeet 1 Thessalonians 4:9:3 ⧉τῆςteesde la 1 Thessalonians 4:9:4 ⧉φιλαδελφίαςfeeladelfeeasamour fraternel 1 Thessalonians 4:9:5 ⧉οὐoone … pas 1 Thessalonians 4:9:6 ⧉χρείανkhreeanbesoin 1 Thessalonians 4:9:7 ⧉ἔχετεekhetevous avez 1 Thessalonians 4:9:8 ⧉γράφεινgrafeenécrire 1 Thessalonians 4:9:9 ⧉ὑμῖνeemeenà vous 1 Thessalonians 4:9:10 ⧉αὐτοὶafteevous-mêmes 1 Thessalonians 4:9:11 ⧉γὰρgarcar 1 Thessalonians 4:9:12 ⧉ὑμεῖςeemeesvous 1 Thessalonians 4:9:13 ⧉θεοδίδακτοίtheotheethakteeenseignés par Dieu 1 Thessalonians 4:9:14 ⧉ἐστεestevous êtes 1 Thessalonians 4:9:15 ⧉εἰςeespour 1 Thessalonians 4:9:16 ⧉τὸtole 1 Thessalonians 4:9:17 ⧉ἀγαπᾶνagapanaimer 1 Thessalonians 4:9:18 ⧉ἀλλήλουςaleeloosles uns les autres |
9. Traduction Formelle Mais pour ce qui concerne l'amour fraternel, vous n'avez pas besoin qu'on vous écrive, car vous-mêmes, vous êtes enseignés par Dieu {Theos, Maître Intérieur} pour vous aimer les uns les autres. |
9. Traduction Dynamique En ce qui concerne l'amour entre frères et sœurs, il n'est pas nécessaire qu'on vous écrive à ce sujet, car vous avez appris directement de Dieu {Theos, Guide Vivant} à vous aimer mutuellement. |