13. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Thessalonians 4:13:1 ⧉Οὐoone ... pas 1 Thessalonians 4:13:2 ⧉θέλομενthelomennous voulons 1 Thessalonians 4:13:3 ⧉δὲdemais 1 Thessalonians 4:13:4 ⧉ὑμᾶςeemasvous 1 Thessalonians 4:13:5 ⧉ἀγνοεῖνagnoeenignorer 1 Thessalonians 4:13:6 ⧉ἀδελφοίadelfeefrères 1 Thessalonians 4:13:7 ⧉περὶpereeau sujet de 1 Thessalonians 4:13:8 ⧉τῶνtondes 1 Thessalonians 4:13:9 ⧉κοιμωμένωνkeemomenonceux qui dorment 1 Thessalonians 4:13:10 ⧉ἵναeenaafin que 1 Thessalonians 4:13:11 ⧉μὴmeene ... pas 1 Thessalonians 4:13:12 ⧉λυπῆσθεleepeesthevous vous attristiez 1 Thessalonians 4:13:13 ⧉καθὼςkathoscomme 1 Thessalonians 4:13:14 ⧉καὶkeaussi 1 Thessalonians 4:13:15 ⧉οἱeeles 1 Thessalonians 4:13:16 ⧉λοιποὶleepeeeeles autres 1 Thessalonians 4:13:17 ⧉οἱeeles 1 Thessalonians 4:13:18 ⧉μὴmeene ... pas 1 Thessalonians 4:13:19 ⧉ἔχοντεςekhondesayant 1 Thessalonians 4:13:20 ⧉ἐλπίδαelpeethaespérance |
13. Traduction Formelle Mais nous ne voulons pas, frères, que vous ignoriez au sujet de ceux qui dorment, afin que vous ne vous affligiez pas comme les autres qui n'ont pas d'espérance. |
13. Traduction Dynamique Cependant, nous ne désirons pas que vous restiez dans l'ignorance au sujet de ceux qui sont endormis, pour que vous ne soyez pas dans la tristesse comme les autres qui n'ont aucune espérance. |