10. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Thessalonians 5:10:1 ⧉τοῦtoodu 1 Thessalonians 5:10:2 ⧉ἀποθανόντοςapothanontosétant mort 1 Thessalonians 5:10:3 ⧉περὶpereepour 1 Thessalonians 5:10:4 ⧉ἡμῶνeemonnous 1 Thessalonians 5:10:5 ⧉ἵναeenaafin que 1 Thessalonians 5:10:6 ⧉εἴτεeetesoit 1 Thessalonians 5:10:7 ⧉γρηγορῶμενgrigoromennous veillions 1 Thessalonians 5:10:8 ⧉εἴτεeetesoit 1 Thessalonians 5:10:9 ⧉καθεύδωμενkathevdomennous dormions 1 Thessalonians 5:10:10 ⧉ἅμαhamaensemble 1 Thessalonians 5:10:11 ⧉σὺνseenavec 1 Thessalonians 5:10:12 ⧉αὐτῷaftolui 1 Thessalonians 5:10:13 ⧉ζήσωμενzeesomennous vivions |
10. Traduction Formelle Lui {Iesous, Compagnon Céleste} qui est mort pour nous, afin que, soit que nous veillions, soit que nous dormions, nous vivions ensemble avec lui. |
10. Traduction Dynamique Puisqu'il {Iesous, Sauveur Offrant Vie} est mort pour nous, pour que nous restions éveillés ou que nous dormions, nous puissions vivre avec lui. |