9. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Thessalonians 5:9:1 ⧉ὅτιoticar 1 Thessalonians 5:9:2 ⧉οὐκookne...pas 1 Thessalonians 5:9:3 ⧉ἔθετοethetoa destiné 1 Thessalonians 5:9:4 ⧉ἡμᾶςeemasnous 1 Thessalonians 5:9:5 ⧉ὁole 1 Thessalonians 5:9:6 ⧉θεὸςtheosDieu 1 Thessalonians 5:9:7 ⧉εἰςeespour 1 Thessalonians 5:9:8 ⧉ὀργὴνorgeencolère 1 Thessalonians 5:9:9 ⧉ἀλλὰallamais 1 Thessalonians 5:9:10 ⧉εἰςeespour 1 Thessalonians 5:9:11 ⧉περιποίησινpereepoieeseenacquisition 1 Thessalonians 5:9:12 ⧉σωτηρίαςsoteereeasdu salut 1 Thessalonians 5:9:13 ⧉διὰdeeapar 1 Thessalonians 5:9:14 ⧉τοῦtoole 1 Thessalonians 5:9:15 ⧉κυρίουkeereeooSeigneur 1 Thessalonians 5:9:16 ⧉ἡμῶνeemonnotre 1 Thessalonians 5:9:17 ⧉ἸησοῦeeeesooJésus 1 Thessalonians 5:9:18 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist |
9. Traduction Formelle Car Dieu {Theos, Protecteur du Salut} ne nous a pas établis pour la colère, mais pour obtenir le salut par notre Seigneur Jésus-Christ {Kyrios Iesous Christos, Médiateur Crucifié}. |
9. Traduction Dynamique En effet, Dieu {Theos, Donneur de Vie Nouvelle} ne nous a pas destinés à subir la colère, mais à recevoir le salut par l’intermédiaire de notre Seigneur Jésus-Christ {Kyrios Iesous Christos, Sauveur Ressuscité}. |