6. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 2:6:1 ⧉ὁole {celui} 1 Timothy 2:6:2 ⧉δοὺςdoosayant donné 1 Timothy 2:6:3 ⧉ἑαυτὸνeaftonlui-même 1 Timothy 2:6:4 ⧉ἀντίλυτρονandeeleetronune rançon 1 Timothy 2:6:5 ⧉ὑπὲρeeperpour 1 Timothy 2:6:6 ⧉πάντωνpandontous 1 Timothy 2:6:7 ⧉τὸtole 1 Timothy 2:6:8 ⧉μαρτύριονmarteereeontémoignage 1 Timothy 2:6:9 ⧉καιροῖςkereesaux temps 1 Timothy 2:6:10 ⧉ἰδίοιςeetheeeespropres |
6. Traduction Formelle Celui {Christos, Donateur Substitutif} qui s’est donné lui-même en rançon de remplacement pour tous ; c’est là le témoignage rendu au temps qui lui est propre. |
6. Traduction Dynamique Il {Christos, Sauveur Substitutif} a offert sa propre personne comme prix de rachat pour tout le monde ; c’est le témoignage donné au moment opportun. |