7. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 2:7:1 ⧉εἰςeespour 1 Timothy 2:7:2 ⧉ὃhoce que 1 Timothy 2:7:3 ⧉ἐτέθηνetethinj'ai été établi 1 Timothy 2:7:4 ⧉ἐγὼegomoi 1 Timothy 2:7:5 ⧉κῆρυξkerikshéraut 1 Timothy 2:7:6 ⧉καὶkeet 1 Timothy 2:7:7 ⧉ἀπόστολοςapostolosapôtre 1 Timothy 2:7:8 ⧉ἀλήθειανaleetheeanvérité 1 Timothy 2:7:9 ⧉λέγωleghoje dis 1 Timothy 2:7:10 ⧉οὐoone 1 Timothy 2:7:11 ⧉ψεύδομαιpsevthomeje mens 1 Timothy 2:7:12 ⧉διδάσκαλοςtheethaskalosenseignant 1 Timothy 2:7:13 ⧉ἐθνῶνethnondes nations 1 Timothy 2:7:14 ⧉ἐνendans 1 Timothy 2:7:15 ⧉πίστειpeesteela foi 1 Timothy 2:7:16 ⧉καὶkeet 1 Timothy 2:7:17 ⧉ἀληθείᾳaleetheeavérité |
7. Traduction Formelle C’est pour cela que j’ai été établi, moi, héraut et apôtre ; je dis la vérité, je ne mens pas, enseignant les peuples non juifs dans la foi et la vérité. |
7. Traduction Dynamique C’est pour cela que Dieu m’a nommé prédicateur et apôtre, et je dis la vérité, je ne mens pas ; je suis professeur pour les peuples non juifs, pour leur apprendre à croire et à vivre selon la vérité. |