8. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 2:8:1 ⧉Βούλομαιvoulomeje veux 1 Timothy 2:8:2 ⧉οὖνoondonc 1 Timothy 2:8:3 ⧉προσεύχεσθαιprosefkhesteprier 1 Timothy 2:8:4 ⧉τοὺςtoosles 1 Timothy 2:8:5 ⧉ἄνδραςandrasles hommes 1 Timothy 2:8:6 ⧉ἐνendans 1 Timothy 2:8:7 ⧉παντὶpandeetout 1 Timothy 2:8:8 ⧉τόπῳtopolieu 1 Timothy 2:8:9 ⧉ἐπαίρονταςeperontaslevant 1 Timothy 2:8:10 ⧉ὁσίουςoseeoossaintes 1 Timothy 2:8:11 ⧉χεῖραςkheerasmains 1 Timothy 2:8:12 ⧉χωρὶςkhoreessans 1 Timothy 2:8:13 ⧉ὀργῆςoryeescolère 1 Timothy 2:8:14 ⧉καὶkeet 1 Timothy 2:8:15 ⧉διαλογισμοῦdheealoyeesmoodispute |
8. Traduction Formelle Je veux donc que les hommes prient en tout lieu, en élevant des mains pures, sans colère ni dispute. |
8. Traduction Dynamique Je désire que, partout, les hommes prient en levant des mains pures, sans colère ni querelles. |