7. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 4:7:1 ⧉τοὺςtoosles 1 Timothy 4:7:2 ⧉δὲdemais 1 Timothy 4:7:3 ⧉βεβήλουςveveeloosprofanes 1 Timothy 4:7:4 ⧉καὶkeet 1 Timothy 4:7:5 ⧉γραώδειςghraotheesde vieilles femmes 1 Timothy 4:7:6 ⧉μύθουςmeethoosmythes 1 Timothy 4:7:7 ⧉παραιτοῦparetoorefuse 1 Timothy 4:7:8 ⧉γύμναζεgheemnazeexerce 1 Timothy 4:7:9 ⧉δὲdemais 1 Timothy 4:7:10 ⧉σεαυτὸνseaftontoi-même 1 Timothy 4:7:11 ⧉πρὸςprosvers 1 Timothy 4:7:12 ⧉εὐσέβειανefseveeanpiété |
7. Traduction Formelle Écarte les récits profanes et les contes de bonnes femmes, et entraîne-toi toi-même à la piété. |
7. Traduction Dynamique Ne te laisse pas prendre par des histoires sans valeur et des superstitions de bonnes femmes, mais discipline-toi pour vivre dans la piété. |