9. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 5:9:1 ⧉Χήραkheeraveuve 1 Timothy 5:9:2 ⧉καταλεγέσθωkataleyesthoqu'elle soit inscrite 1 Timothy 5:9:3 ⧉μὴmeene 1 Timothy 5:9:4 ⧉ἔλαττονelatonmoins 1 Timothy 5:9:5 ⧉ἐτῶνetond'années 1 Timothy 5:9:6 ⧉ἑξήκονταekseekondasoixante 1 Timothy 5:9:7 ⧉γεγονυῖαyeyoneeaétant devenue 1 Timothy 5:9:8 ⧉ἑνὸςenosd'un 1 Timothy 5:9:9 ⧉ἀνδρὸςandrosmari 1 Timothy 5:9:10 ⧉γυνήyeeneeépouse |
9. Traduction Formelle Qu’une veuve ne soit inscrite que si elle a au moins 60 ans, ayant été la femme d’un seul mari. |
9. Traduction Dynamique N’inscrivez sur la liste qu’une veuve âgée d’au moins 60 ans et qui a été fidèle à un seul mari. |