18. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 5:18:1 ⧉λέγειleyeedit 1 Timothy 5:18:2 ⧉γὰρgarcar 1 Timothy 5:18:3 ⧉ἡeela 1 Timothy 5:18:4 ⧉γραφήghrafeel'Écriture 1 Timothy 5:18:5 ⧉Βοῦνvoonun bœuf 1 Timothy 5:18:6 ⧉ἀλοῶνταaloondaqui foule {le grain} 1 Timothy 5:18:7 ⧉οὐoone 1 Timothy 5:18:8 ⧉φιμώσειςfeemoseestu muselleras 1 Timothy 5:18:9 ⧉καίkeet 1 Timothy 5:18:10 ⧉Ἄξιοςakseeosdigne 1 Timothy 5:18:11 ⧉ὁole 1 Timothy 5:18:12 ⧉ἐργάτηςergateesouvrier 1 Timothy 5:18:13 ⧉τοῦtoodu 1 Timothy 5:18:14 ⧉μισθοῦmeesthoosalaire 1 Timothy 5:18:15 ⧉αὐτοῦaftoode lui |
18. Traduction Formelle Car l'Écriture dit : « Tu ne muselleras pas le bœuf qui foule le grain » et : « L'ouvrier est digne de son salaire. » |
18. Traduction Dynamique Car la Bible affirme : « Ne mets pas de bâillon au bœuf quand il travaille au battage » et : « Celui qui travaille mérite d'être payé. » |