22. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 5:22:1 ⧉χεῖραςkheerasles mains 1 Timothy 5:22:2 ⧉ταχέωςtakheoshâtivement 1 Timothy 5:22:3 ⧉μηδενὶmeetheneeà personne 1 Timothy 5:22:4 ⧉ἐπιτίθειepeeteetheeimpose 1 Timothy 5:22:5 ⧉μηδὲmeetheni 1 Timothy 5:22:6 ⧉κοινώνειkeenoneepartage 1 Timothy 5:22:7 ⧉ἁμαρτίαιςamarteeesaux péchés 1 Timothy 5:22:8 ⧉ἀλλοτρίαιςalotreeesd’autrui 1 Timothy 5:22:9 ⧉σεαυτὸνseaftontoi-même 1 Timothy 5:22:10 ⧉ἁγνὸνagnonpur 1 Timothy 5:22:11 ⧉τήρειteereegarde |
22. Traduction Formelle N'impose les mains à personne avec précipitation, et ne participe pas aux péchés d'autrui; conserve-toi toi-même pur. |
22. Traduction Dynamique Ne sois pas pressé d'imposer les mains sur quelqu'un, et ne t'associe pas aux fautes des autres; veille à garder ta propre pureté. |