23. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 5:23:1 ⧉μηκέτιmeeketeene plus 1 Timothy 5:23:2 ⧉ὑδροπότειeethropoteebois de l'eau 1 Timothy 5:23:3 ⧉ἀλλὰallamais 1 Timothy 5:23:4 ⧉οἴνῳeenoavec du vin 1 Timothy 5:23:5 ⧉ὀλίγῳoleeyoun peu 1 Timothy 5:23:6 ⧉χρῶkhroemploie 1 Timothy 5:23:7 ⧉διὰtheeaà cause de 1 Timothy 5:23:8 ⧉τὸνtonle 1 Timothy 5:23:9 ⧉στόμαχονstomakhonestomac 1 Timothy 5:23:10 ⧉καὶkeet 1 Timothy 5:23:11 ⧉τὰςtasles 1 Timothy 5:23:12 ⧉πυκνάςpeeknasfréquentes 1 Timothy 5:23:13 ⧉σουsootes 1 Timothy 5:23:14 ⧉ἀσθενείαςastheneeasmaladies |
23. Traduction Formelle Ne continue plus à ne boire que de l’eau, mais fais usage d’un peu de vin à cause de ton estomac et de tes fréquentes indispositions. |
23. Traduction Dynamique Ne te limite plus seulement à l’eau ; utilise un peu de vin à cause de tes maux d’estomac et de tes problèmes de santé répétés. |