24. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 5:24:1 ⧉ΤινῶνteenonDe certains 1 Timothy 5:24:2 ⧉ἀνθρώπωνanthroponhommes 1 Timothy 5:24:3 ⧉αἱeles 1 Timothy 5:24:4 ⧉ἁμαρτίαιamarteeepéchés 1 Timothy 5:24:5 ⧉πρόδηλοίprotheeleesont évidents 1 Timothy 5:24:6 ⧉εἰσινeeseensont 1 Timothy 5:24:7 ⧉προάγουσαιproaghooseprécédant 1 Timothy 5:24:8 ⧉εἰςeesvers 1 Timothy 5:24:9 ⧉κρίσινkreeseenjugement 1 Timothy 5:24:10 ⧉τισὶνteeseenpour certains 1 Timothy 5:24:11 ⧉δὲdemais 1 Timothy 5:24:12 ⧉καὶkeaussi 1 Timothy 5:24:13 ⧉ἐπακολουθοῦσινepakoloothooseenils suivent |
24. Traduction Formelle Les péchés de certains hommes sont manifestes, précédant leur jugement; mais chez d’autres, ils suivent aussi. |
24. Traduction Dynamique Chez certaines personnes, leurs péchés sont évidents avant même qu’elles soient jugées, mais pour d’autres, ils ne deviennent visibles qu’après. |