11. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 6:11:1 ⧉Σὺseetoi 1 Timothy 6:11:2 ⧉δέthemais 1 Timothy 6:11:3 ⧉ὦoô 1 Timothy 6:11:4 ⧉ἄνθρωπεanthropehomme 1 Timothy 6:11:5 ⧉θεοῦtheoode Dieu 1 Timothy 6:11:6 ⧉ταῦταtaftaces choses 1 Timothy 6:11:7 ⧉φεῦγεfevghefuis 1 Timothy 6:11:8 ⧉δίωκεdeeokepoursuis 1 Timothy 6:11:9 ⧉δὲdeet 1 Timothy 6:11:10 ⧉δικαιοσύνηνdeekeoseeneenjustice 1 Timothy 6:11:11 ⧉εὐσέβειανefseveeanpiété 1 Timothy 6:11:12 ⧉πίστινpeestinfoi 1 Timothy 6:11:13 ⧉ἀγάπηνagapeenamour 1 Timothy 6:11:14 ⧉ὑπομονήνeepomoneenpersévérance 1 Timothy 6:11:15 ⧉πραϋπαθίανpraeepatheeandouceur |
11. Traduction Formelle Mais toi, ô homme de Dieu {Theos, Appelant Souverain}, éloigne-toi de ces choses ; poursuis la justice, la piété, la foi, l’amour, la persévérance et la douceur. |
11. Traduction Dynamique Pour toi, homme de Dieu {Theos, Maître Bienveillant}, tiens-toi loin de tout cela et recherche la justice, la piété, la foi, l’amour, la persévérance et la douceur. |