12. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 6:12:1 ⧉ἀγωνίζουaghoneezouCombats 1 Timothy 6:12:2 ⧉τὸνtonle 1 Timothy 6:12:3 ⧉καλὸνkalonbon 1 Timothy 6:12:4 ⧉ἀγῶναagonacombat 1 Timothy 6:12:5 ⧉τῆςteesde la 1 Timothy 6:12:6 ⧉πίστεωςpeesteosfoi 1 Timothy 6:12:7 ⧉ἐπιλαβοῦepeelavoosaisis 1 Timothy 6:12:8 ⧉τῆςteesde la 1 Timothy 6:12:9 ⧉αἰωνίουeoneeouéternelle 1 Timothy 6:12:10 ⧉ζωῆςzoeesvie 1 Timothy 6:12:11 ⧉εἰςeesà 1 Timothy 6:12:12 ⧉ἣνeenlaquelle 1 Timothy 6:12:13 ⧉ἐκλήθηςekleethistu as été appelé 1 Timothy 6:12:14 ⧉καὶkeet 1 Timothy 6:12:15 ⧉ὡμολόγησαςomoloyeesastu as confessé 1 Timothy 6:12:16 ⧉τὴνtinla 1 Timothy 6:12:17 ⧉καλὴνkaleenbonne 1 Timothy 6:12:18 ⧉ὁμολογίανomoloyeeanconfession 1 Timothy 6:12:19 ⧉ἐνώπιονenopeeondevant 1 Timothy 6:12:20 ⧉πολλῶνpollonde nombreux 1 Timothy 6:12:21 ⧉μαρτύρωνmarteerontémoins |
12. Traduction Formelle Livre le bon combat de la foi ; saisis la vie éternelle à laquelle tu as été appelé, celle pour laquelle tu as fait une belle confession devant beaucoup de témoins. |
12. Traduction Dynamique Engage-toi dans le bon combat de la foi ; saisis la vie éternelle, puisque c’est vers elle que tu as été appelé et que tu as proclamé ta foi devant de nombreuses personnes. |