15. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 6:15:1 ⧉ἣνeenque 1 Timothy 6:15:2 ⧉καιροῖςkereestemps 1 Timothy 6:15:3 ⧉ἰδίοιςeetheeeesspropres 1 Timothy 6:15:4 ⧉δείξειdeekseeil montrera 1 Timothy 6:15:5 ⧉ὁole 1 Timothy 6:15:6 ⧉μακάριοςmakareeosbéni 1 Timothy 6:15:7 ⧉καὶkeet 1 Timothy 6:15:8 ⧉μόνοςmonosseul 1 Timothy 6:15:9 ⧉δυνάστηςtheenasteessouverain 1 Timothy 6:15:10 ⧉ὁole 1 Timothy 6:15:11 ⧉βασιλεὺςvaseelefsroi 1 Timothy 6:15:12 ⧉τῶνtondes 1 Timothy 6:15:13 ⧉βασιλευόντωνvaseelevontonqui règnent 1 Timothy 6:15:14 ⧉καὶkeet 1 Timothy 6:15:15 ⧉κύριοςkeereeosSeigneur 1 Timothy 6:15:16 ⧉τῶνtondes 1 Timothy 6:15:17 ⧉κυριευόντωνkeereeehvontonqui dominent |
15. Traduction Formelle Qu’il fera paraître aux temps qu’il a fixés : le bienheureux et l’unique Souverain, le Roi des rois et Seigneur des seigneurs {Kyrios, Souverain Absolu}. |
15. Traduction Dynamique Qu’il révélera au moment qu’il aura lui-même choisi, le bienheureux et unique Souverain, le Roi au-dessus de tous les rois et le Seigneur {Kyrios, Dominateur Suprême} au-dessus de tous les seigneurs. |