19. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 6:19:1 ⧉ἀποθησαυρίζονταςapotheesavreezontasamassant un trésor 1 Timothy 6:19:2 ⧉ἑαυτοῖςeafteespour eux-mêmes 1 Timothy 6:19:3 ⧉θεμέλιονthemeleeonun fondement 1 Timothy 6:19:4 ⧉καλὸνkalonbon 1 Timothy 6:19:5 ⧉εἰςeespour 1 Timothy 6:19:6 ⧉τὸtole 1 Timothy 6:19:7 ⧉μέλλονmelonavenir 1 Timothy 6:19:8 ⧉ἵναeenaafin que 1 Timothy 6:19:9 ⧉ἐπιλάβωνταιepeelavontequ'ils saisissent 1 Timothy 6:19:10 ⧉τῆςteesde la 1 Timothy 6:19:11 ⧉ὄντωςondosvraiment 1 Timothy 6:19:12 ⧉ζωῆςzoeesvie |
19. Traduction Formelle Ainsi ils se mettront de côté un bon fondement pour l’avenir, afin de saisir la véritable vie. |
19. Traduction Dynamique En se constituant pour eux-mêmes une base sûre pour l’avenir, ils pourront vraiment s’emparer de la vie authentique. |