20. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 6:20:1 ⧉ὮoÔ 1 Timothy 6:20:2 ⧉ΤιμόθεεteemotheeTimothée 1 Timothy 6:20:3 ⧉τὴνteenla 1 Timothy 6:20:4 ⧉παραθήκηνparatheekindépôt 1 Timothy 6:20:5 ⧉φύλαξονfeelaksongarde 1 Timothy 6:20:6 ⧉ἐκτρεπόμενοςektrepomenosen évitant 1 Timothy 6:20:7 ⧉τὰςtasles 1 Timothy 6:20:8 ⧉βεβήλουςveveeloosprofanes 1 Timothy 6:20:9 ⧉κενοφωνίαςkenofoneeasdiscours vides 1 Timothy 6:20:10 ⧉καὶkeet 1 Timothy 6:20:11 ⧉ἀντιθέσειςandeetheseesoppositions 1 Timothy 6:20:12 ⧉τῆςteesde la 1 Timothy 6:20:13 ⧉ψευδωνύμουpsevthoneemoofaussement nommée 1 Timothy 6:20:14 ⧉γνώσεωςgnoseosconnaissance |
20. Traduction Formelle Ô Timothée, garde le dépôt et détourne-toi des discours profanes ainsi que des contradictions d’une prétendue connaissance. |
20. Traduction Dynamique Timothée, protège ce qui t’a été confié, en fuyant les discussions sans valeur et les objections issues de ce qu’on appelle à tort une connaissance. |