13. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 11:13:1 ⧉וְהַכֹּהֲנִים֙vehakohanimet les prêtres 2 Chronicles 11:13:2 ⧉וְהַלְוִיִּ֔םvehalviyimet les lévites 2 Chronicles 11:13:3 ⧉אֲשֶׁ֖רasherqui 2 Chronicles 11:13:4 ⧉בְּכָל־יִשְׂרָאֵ֑לbekholyisraeldans tout Israël 2 Chronicles 11:13:5 ⧉הִֽתְיַצְּב֥וּhityatsevuse présentèrent 2 Chronicles 11:13:6 ⧉עָלָ֖יוalavà lui ou sur lui 2 Chronicles 11:13:7 ⧉מִכָּל־גְּבוּלָֽם׃mikholgevulamde tout leur territoire |
13. Traduction Formelle Et les prêtres et les lévites qui étaient dans tout Israël se présentèrent devant lui de tout leur territoire. |
13. Traduction Dynamique Les prêtres et les lévites, répartis dans toute la nation d’Israël, se sont rassemblés auprès de lui depuis tous leurs territoires. |