15. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 11:15:1 ⧉וַיַּֽעֲמֶד־לוֹ֙vayaamedloet il établit pour lui-même 2 Chronicles 11:15:2 ⧉כֹּֽהֲנִ֔יםkohanimdes prêtres 2 Chronicles 11:15:3 ⧉לַבָּמ֖וֹתlabamotpour les hauts lieux 2 Chronicles 11:15:4 ⧉וְלַשְּׂעִירִ֑יםvelasseirimet pour les boucs-idoles 2 Chronicles 11:15:5 ⧉וְלָעֲגָלִ֖יםvelaagalimet pour les veaux 2 Chronicles 11:15:6 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 2 Chronicles 11:15:7 ⧉עָשָֽׂה׃asail fit |
15. Traduction Formelle Et Jéroboam établit pour lui des prêtres pour les hauts lieux, et pour les boucs, et pour les veaux, qu’il avait fabriqués. |
15. Traduction Dynamique Jéroboam mit en place pour lui-même des prêtres pour les sanctuaires sur les hauteurs, pour les boucs et pour les veaux, qu’il avait créés. |