Quiz de vocabulaire — 2 Chronicles 13:11BAT

Que signifie ce mot ?

1. וּמַקְטִרִ֣ים (u-mak-ti-RIM)

   et faisant fumer, ou offrant de l’encensau SEIGNEURdes holocaustesle matin, le matin

2. לַיהוָ֡ה (la-ye-ho-VAH)

   des holocaustesle matin, le matinet le soir, soirau SEIGNEUR

3. עֹל֣וֹת (o-LOT)

   et le soir, soiret de l’encens d’aromatesdes holocaustesle matin, le matin

4. בַּבֹּ֣קֶר־בַּבֹּ֔קֶר (ba-BO-ker-ba-BO-ker)

   et disposantle matin, le matinet le soir, soiret de l’encens d’aromates

5. וּבָעֶ֥רֶב־בָּעֶ֖רֶב (u-va-E-rev-ba-E-rev)

   et le soir, soiret de l’encens d’aromateset disposantdu pain

6. וּקְטֹ֥רֶת־סַמִּ֖ים (u-ke-TO-ret-sam-MIM)

   et disposantdu painsur la tableet de l’encens d’aromates

7. וּמַעֲרֶ֨כֶת (u-ma-a-RE-khet)

   sur la tablepuret disposantdu pain

8. לֶ֜חֶם (LE-khem)

   et le chandelier dedu painsur la tablepur

9. עַל־הַשֻּׁלְחָ֣ן (al-ha-shul-KHAN)

   sur la tablepuret le chandelier del’or

10. הַטָּה֗וֹר (ha-ta-HOR)

    et le chandelier del’oret ses lampespur

11. וּמְנוֹרַ֨ת (u-me-no-RAT)

    et ses lampespour brûleret le chandelier del’or

12. הַזָּהָ֜ב (ha-za-HAV)

    le soirl’oret ses lampespour brûler

13. וְנֵרֹתֶ֣יהָ֙ (ve-ne-ro-TE-ha)

    et ses lampespour brûlerle soircar gardant, ou observant

14. לְבָעֵ֣ר (le-va-ER)

    le soircar gardant, ou observantnouspour brûler

15. בָּעֶ֔רֶב (ba-E-rev)

    nous{marqueur de l’objet direct} la garde, ou l’observance dele soircar gardant, ou observant

16. בָּעֶ֖רֶב (ba-E-rev)

    le SEIGNEURle soirnous{marqueur de l’objet direct} la garde, ou l’observance de

17. כִּֽי־שֹׁמְרִ֣ים (KI-sho-me-RIM)

    car gardant, ou observant{marqueur de l’objet direct} la garde, ou l’observance dele SEIGNEURnotre Dieu

18. אֲנַ֙חְנוּ֙ (a-NAKH-nu)

    le SEIGNEURnotre Dieumais vousnous

19. אֶת־מִשְׁמֶ֣רֶת (ET-mish-me-RET)

    mais vousvous avez abandonné{marqueur de l’objet direct} la garde, ou l’observance denotre Dieu

20. יְהוָ֖ה (ye-ho-VAH)

    luile SEIGNEURmais vousvous avez abandonné

21. אֱלֹהֵ֣ינוּ (e-lo-HE-nu)

    notre Dieuvous avez abandonnéluiet faisant fumer, ou offrant de l’encens

22. וְאַתֶּ֖ם (ve-a-TEM)

    luiet faisant fumer, ou offrant de l’encensau SEIGNEURmais vous

23. עֲזַבְתֶּ֥ם (a-zav-TEM)

    au SEIGNEURdes holocaustesvous avez abandonnéet faisant fumer, ou offrant de l’encens

24. אֹת֖וֹ׃ (o-TO)

    le matin, le matinluiau SEIGNEURdes holocaustes