| 5. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 13:5:1 ⧉הֲלֹ֤אhaloN’est-ce pas 2 Chronicles 13:5:2 ⧉לָכֶם֙lakhemà vous 2 Chronicles 13:5:3 ⧉לָדַ֔עַתladaatde savoir 2 Chronicles 13:5:4 ⧉כִּ֖יkique 2 Chronicles 13:5:5 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEIGNEUR 2 Chronicles 13:5:6 ⧉אֱלֹהֵ֣יeloheDieu de 2 Chronicles 13:5:7 ⧉יִשְׂרָאֵ֗לyisraelIsraël 2 Chronicles 13:5:8 ⧉נָתַ֨ןnatandonna 2 Chronicles 13:5:9 ⧉מַמְלָכָ֜הmamlakhaun royaume ou une royauté 2 Chronicles 13:5:10 ⧉לְדָוִ֣ידledavidà David 2 Chronicles 13:5:11 ⧉עַל־יִשְׂרָאֵ֖לalyisraelsur Israël 2 Chronicles 13:5:12 ⧉לְעוֹלָ֑םleolampour toujours 2 Chronicles 13:5:13 ⧉ל֤וֹloà lui 2 Chronicles 13:5:14 ⧉וּלְבָנָ֙יו֙ulevanavet à ses fils 2 Chronicles 13:5:15 ⧉בְּרִ֣יתberitune alliance 2 Chronicles 13:5:16 ⧉מֶ֔לַח׃סmelakhde sel |
| 5. Traduction Formelle N’est-ce pas à vous de savoir que le SEIGNEUR Dieu d’Israël {Yahweh Elohei Yisrael, Donateur Souverain} a donné la royauté à David sur Israël pour toujours, à lui et à ses fils, par une alliance de sel? |
| 5. Traduction Dynamique Ne savez-vous pas que le SEIGNEUR Dieu {Yahweh, Garant des Promesses} a accordé à David et à ses descendants la royauté sur Israël pour toujours, scellée par une alliance de sel? |