Quiz de vocabulaire — 2 Chronicles 13:9BAT

Que signifie ce mot ?

1. הֲלֹ֤א (ha-LO)

   n’avez-vous pasvous avez chassé{marqueur d’objet direct} prêtres dele SEIGNEUR

2. הִדַּחְתֶּם֙ (hi-dakh-TEM)

   {marqueur d’objet direct} prêtres dele SEIGNEUR{marqueur d’objet direct} fils devous avez chassé

3. אֶת־כֹּהֲנֵ֣י (et-KO-ha-NE)

   {marqueur d’objet direct} fils deAaron{marqueur d’objet direct} prêtres dele SEIGNEUR

4. יְהוָ֔ה (ye-ho-VAH)

   et les Lévitesle SEIGNEUR{marqueur d’objet direct} fils deAaron

5. אֶת־בְּנֵ֥י (et-be-NE)

   {marqueur d’objet direct} fils deAaronet les Léviteset vous avez fait

6. אַהֲרֹ֖ן (a-ha-RON)

   et les Léviteset vous avez faitpour vous-mêmesAaron

7. וְהַלְוִיִּ֑ם (ve-hal-vi-YIM)

   pour vous-mêmesdes prêtreset les Léviteset vous avez fait

8. וַתַּעֲשׂ֨וּ (va-ta-a-SU)

   comme les peuples deet vous avez faitpour vous-mêmesdes prêtres

9. לָכֶ֤ם (la-KHEM)

   pour vous-mêmesdes prêtrescomme les peuples deles pays

10. כֹּהֲנִים֙ (ko-ha-NIM)

    comme les peuples deles paysquiconque vientdes prêtres

11. כְּעַמֵּ֣י (ke-a-ME)

    quiconque vientpour remplir {la main}, pour être consacrécomme les peuples deles pays

12. הָאֲרָצ֔וֹת (ha-a-ra-TSOT)

    sa mainles paysquiconque vientpour remplir {la main}, pour être consacré

13. כָּל־הַבָּ֗א (kol-ha-BA)

    quiconque vientpour remplir {la main}, pour être consacrésa mainavec un taureau

14. לְמַלֵּ֨א (le-ma-LE)

    sa mainavec un taureauun fils du troupeau, un jeune taureaupour remplir {la main}, pour être consacré

15. יָד֜וֹ (ya-DO)

    un fils du troupeau, un jeune taureauet des bélierssa mainavec un taureau

16. בְּפַ֣ר (be-FAR)

    septavec un taureauun fils du troupeau, un jeune taureauet des béliers

17. בֶּן־בָּקָר֙ (ben-ba-KAR)

    un fils du troupeau, un jeune taureauet des béliersseptalors il devient

18. וְאֵילִ֣ם (ve-EI-lim)

    septalors il devientun prêtreet des béliers

19. שִׁבְעָ֔ה (shiv-A)

    un prêtrepour ce qui n’est passeptalors il devient

20. וְהָיָ֥ה (ve-ha-YA)

    Dieu ou des dieuxalors il devientun prêtrepour ce qui n’est pas

21. כֹהֵ֖ן (ko-HEN)

    un prêtrepour ce qui n’est pasDieu ou des dieuxn’avez-vous pas

22. לְלֹ֣א (le-LO)

    Dieu ou des dieuxn’avez-vous pasvous avez chassépour ce qui n’est pas

23. אֱלֹהִ֑ים׃ (e-lo-HIM)

    vous avez chassé{marqueur d’objet direct} prêtres deDieu ou des dieuxn’avez-vous pas