| 12. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 14:12:1 ⧉וַיִּגֹּ֨ףvayiggofet il frappa 2 Chronicles 14:12:2 ⧉יְהוָ֙הyahwehle SEIGNEUR 2 Chronicles 14:12:3 ⧉אֶת־הַכּוּשִׁ֔יםethakushimles Koushites 2 Chronicles 14:12:4 ⧉לִפְנֵ֖יlifnedevant 2 Chronicles 14:12:5 ⧉אָסָ֣אasaAsa 2 Chronicles 14:12:6 ⧉וּלְפְנֵ֣יulifneet devant 2 Chronicles 14:12:7 ⧉יְהוּדָ֑הyehudaJuda 2 Chronicles 14:12:8 ⧉וַיָּנֻ֙סוּ֙vayanusuet ils s'enfuirent 2 Chronicles 14:12:9 ⧉הַכּוּשִֽׁים׃hakushimles Koushites |
| 12. Traduction Formelle Et le SEIGNEUR {Yahweh, Guerrier Divin} frappa les Koushites devant Asa et devant Juda, et les Koushites prirent la fuite. |
| 12. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR {Yahweh, Vainqueur Souverain} battit les Éthiopiens devant Asa et devant Juda, si bien qu’ils prirent la fuite. |