| 15. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 14:15:1 ⧉וְגַם־אָהֳלֵ֥יvegamaholeet aussi les tentes de 2 Chronicles 14:15:2 ⧉מִקְנֶ֖הmiknele bétail 2 Chronicles 14:15:3 ⧉הִכּ֣וּhikuils frappèrent 2 Chronicles 14:15:4 ⧉וַיִּשְׁבּ֨וּvayishbuet ils prirent captif 2 Chronicles 14:15:5 ⧉צֹ֥אןtsondu petit bétail ou un troupeau 2 Chronicles 14:15:6 ⧉לָרֹ֖בlaroven abondance 2 Chronicles 14:15:7 ⧉וּגְמַלִּֽיםugmalimet des chameaux 2 Chronicles 14:15:8 ⧉וַיָּשֻׁ֖בוּvayashuvuet ils retournèrent 2 Chronicles 14:15:9 ⧉יְרוּשָׁלִַֽם׃סyerushalayimJérusalem |
| 15. Traduction Formelle Ils frappèrent aussi les tentes du bétail, prirent de nombreux troupeaux de petits bétails et des chameaux, puis retournèrent à Jérusalem. |
| 15. Traduction Dynamique Ils attaquèrent également les campements des éleveurs, s’emparèrent d’une grande quantité de moutons et de chameaux, puis revinrent à Jérusalem. |