| 2. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 14:2:1 ⧉וַיַּ֨עַשׂvayaaset il fit 2 Chronicles 14:2:2 ⧉אָסָא֙asaAsa 2 Chronicles 14:2:3 ⧉הַטּוֹב֙hatovle bon 2 Chronicles 14:2:4 ⧉וְהַיָּשָׁ֔רvehayasharet le droit 2 Chronicles 14:2:5 ⧉בְּעֵינֵ֖יbeeneaux yeux de 2 Chronicles 14:2:6 ⧉יְהוָ֑הyahwehle SEIGNEUR 2 Chronicles 14:2:7 ⧉אֱלֹהָֽיו׃elohaivson Dieu |
| 2. Traduction Formelle Asa fit ce qui était bon et droit aux yeux du SEIGNEUR son Dieu {Yahweh Elohim, Juge Intègre}. |
| 2. Traduction Dynamique Asa a agi d’une manière bonne et juste aux yeux du SEIGNEUR son Dieu {Yahweh Elohim, Juge Bienveillant}. |