| 3. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 14:3:1 ⧉וַיָּ֛סַרvayasaret il enleva 2 Chronicles 14:3:2 ⧉אֶת־מִזְבְּח֥וֹתetmizbekhotles autels de 2 Chronicles 14:3:3 ⧉הַנֵּכָ֖רhanekharl'étranger {chose étrangère ou étranger} 2 Chronicles 14:3:4 ⧉וְהַבָּמ֑וֹתvehabamotet les hauts lieux 2 Chronicles 14:3:5 ⧉וַיְשַׁבֵּ֙רvayeshabberet il brisa 2 Chronicles 14:3:6 ⧉אֶת־הַמַּצֵּב֔וֹתethamatstsevotles stèles 2 Chronicles 14:3:7 ⧉וַיְגַדַּ֖עvayegaddaet il abattit 2 Chronicles 14:3:8 ⧉אֶת־הָאֲשֵׁרִֽים׃ethaasherimles Ashérim |
| 3. Traduction Formelle Il fit ôter les autels étrangers et les hauts lieux ; il brisa les stèles, et il abattit les Asherim. |
| 3. Traduction Dynamique Il supprima les autels et les hauts lieux ; il réduisit en pièces les stèles, et il renversa les poteaux d’Ashéra. |