2 Chroniques 15:8:182 Chr.15.8.W18BAT
אֶפְרָ֑יִם
efrayim
“Éphraïm”
- Translittération
- e-fra-YIM
- Étendue
- eh-frah-YEEM
- API
- /ʔɛf.rɔːˈjim/
Signification par langue
- French
- Éphraïm
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Segol | « è » bref | |
| Pé | p avec dagesh ; f sans | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Qamets | « a » long | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-fra-YIM
- phraseyour reading level
me-HAR e-fra-YIM
- clause
ve-khish-MO-a A-sa ha-de-va-RIM ha-E-leh ve-ha-ne-vu-A o-DED ha-na-VI hit-kha-ZAK va-ya-a-VER ha-shi-ku-TSIM mi-KAL-E-rets ye-hu-DA u-vin-ya-MIN u-min-he-a-RIM a-SHER la-KHAD me-HAR e-fra-YIM
- sentence
ve-khish-MO-a A-sa ha-de-va-RIM ha-E-leh ve-ha-ne-vu-A o-DED ha-na-VI hit-kha-ZAK va-ya-a-VER ha-shi-ku-TSIM mi-KAL-E-rets ye-hu-DA u-vin-ya-MIN u-min-he-a-RIM a-SHER la-KHAD me-HAR e-fra-YIM va-ye-kha-DESH et-miz-BE-akh ye-ho-VAH a-SHER lif-NE u-LAM ye-ho-VAH
Exégèse
La séquence mikkol-erets yehudah ubinyamin uminhearim asher lakhad mehar ephraim {מִכָּל־אֶ֤רֶץ יְהוּדָה וּבִנְיָמִ֔ן וּמִן־הֶעָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר לָכַ֖ד מֵהַ֣ר אֶפְרָ֑יִם} ‘de tout le pays de Juda, de Benjamin et des villes qu’il avait prises dans la montagne d’Éphraïm’ passe du général au particulier.
En contexte — 2 Chroniques 15:8
Dès qu’Asa eut entendu ces paroles et la prophétie d’Oded le prophète, il reprit courage ; il ôta les abominations de tout le territoire de Juda, de Benjamin ainsi que des villes qu’il avait conquises dans la montagne d’Éphraïm. Puis il restaura l’autel du SEIGNEUR qui se dressait devant le portique du SEIGNEUR.
À propos de cette coordonnée
2 Chroniques 15:8:18 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 18 de 2 Chroniques 15:8 ; ainsi le mot hébreu אֶפְרָ֑יִם (efrayim) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.15.8.W18, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.15.8.W18.S1) et chaque caractère.