| 18. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 17:18:1 ⧉וְעַל־יָד֖וֹvealyadoet à la main de lui 2 Chronicles 17:18:2 ⧉יְהוֹזָבָ֑דyehozavadJehoshabad 2 Chronicles 17:18:3 ⧉וְעִמּ֛וֹveimmoet avec lui 2 Chronicles 17:18:4 ⧉מֵאָֽה־וּשְׁמוֹנִ֥יםmeaush(e)monimcent et quatre-vingts 2 Chronicles 17:18:5 ⧉אֶ֖לֶףelefmille 2 Chronicles 17:18:6 ⧉חֲלוּצֵ֥יkhalutseiéquipés de 2 Chronicles 17:18:7 ⧉צָבָֽא׃סtsavaarmée |
| 18. Traduction Formelle Zozabad était à ses côtés, avec lui cent quatre-vingt mille soldats d’élite pour la guerre. |
| 18. Traduction Dynamique À côté de lui, Zozabad conduisait 180 000 hommes en service militaire, prêts pour la guerre. |