| 1. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 18:1:1 ⧉וַיְהִ֧יvayehiet il arriva 2 Chronicles 18:1:2 ⧉לִֽיהוֹשָׁפָ֛טliyoshafatpour Josaphat 2 Chronicles 18:1:3 ⧉עֹ֥שֶׁרosherrichesse 2 Chronicles 18:1:4 ⧉וְכָב֖וֹדvekhavodet honneur 2 Chronicles 18:1:5 ⧉לָרֹ֑בlaroven abondance 2 Chronicles 18:1:6 ⧉וַיִּתְחַתֵּ֖ןvayitkhatenet il s'allia par mariage 2 Chronicles 18:1:7 ⧉לְאַחְאָֽב׃leakhavavec Achab |
| 1. Traduction Formelle Josaphat jouissait d’une grande richesse et d’un grand honneur, et il conclut avec Achab une alliance par mariage. |
| 1. Traduction Dynamique Josaphat disposait d’une prospérité et d’une renommée considérable, et il s’attacha à Achab par un mariage d’alliance. |