2 Chroniques 18:16:22 Chr.18.16.W2BAT

רָאִ֤יתִי

raiti

“j'ai vu”

Translittération: ra-I-ti
Étendue: raa-EE-tih
API: /raːˈʔiː.ti/

Signification par langue

French: j'ai vu

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

רָ + אִ֤י + תִי

↓

ra + i + ti

↓

raiti

Analyse de l'alphabet

	Resh	r guttural, comme en français
	Qamets	« a » long
	Aleph	muette — coup de glotte ; porte les voyelles
	Hireq	« i » comme dans midi
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Tav	t comme dans table
	Hireq	« i » comme dans midi
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
ra-I-ti
phraseyour reading level
ra-I-ti et-KOL-yis-ra-EL
clause
va-yo-MER ra-I-ti et-KOL-yis-ra-EL ne-fo-TSIM al-he-ha-RIM ka-TSON a-SHER en-la-HEN ro-E
sentence
va-yo-MER ra-I-ti et-KOL-yis-ra-EL ne-fo-TSIM al-he-ha-RIM ka-TSON a-SHER en-la-HEN ro-E va-yo-MER ye-ho-VAH lo-a-do-NIM la-EL-le ya-SHU-vu ish-le-VE-to be-sha-LOM

Exégèse

Ra'iti {רָאִיתִי | rā-’î-tî} ‘j’ai vu’ rend le témoignage visuel.

En contexte — 2 Chroniques 18:16

Michée répondit : « J’ai vu tout Israël dispersé sur les montagnes, comme un troupeau qui n’a pas de berger . » Puis le SEIGNEUR dit : « Ces hommes n’ont pas de maîtres ; que chacun retourne chez lui en paix . »

À propos de cette coordonnée

2 Chroniques 18:16:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de 2 Chroniques 18:16 ; ainsi le mot hébreu רָאִ֤יתִי (raiti) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.18.16.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.18.16.W2.S1) et chaque caractère.

Lire 2 Chroniques 18:16 Lire 2 Chroniques 18